AUDIOLINE AB 870 Instruções de Operação

Schnurloses DECT-/GAP-TelefonCordless DECT/GAP telephoneBedienungsanleitungOperating InstructionsTangent 500, 502, 503, 504

BedienelementeDisplayLinker SoftkeyAbnehmetaste/FreisprechenZifferntastenStern-Taste/TastensperreHörkapselNavigationsring ➜Rechter Softkey Auflege

9DTelefon in Betrieb nehmen Symbole im Display des MobilteilsSymbol BeschreibungKonstant: Verbindung zur Basisstation.Blinkt: keine Verbindung zur Bas

103 Einführende InformationenNavigation im MenüAlle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Die komplette Menüstruktur finden Sie im

11DTelefonieren4 TelefonierenAnruf annehmenIhr Telefon klingelt.Mobilteil nicht in der Basis:Drücken Sie die Abnehmetaste.Mobilteil in der Basis und A

12TelefonierenAus der Anrufliste anrufen☞ Ihr Telefon speichert die letzten 50 Anrufe in der Anrufliste. Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag

13DIntern telefonieren☞ Interne Gespräche, Vermitteln und Konferenzgespräche sind nur möglich, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind. Ist dies nicht

14Weitere Leistungsmerkmale5 Weitere LeistungsmerkmaleTastensperre☞ Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten. Eintreffend

15DAnrufliste / Wahlwiederholung6 Anrufliste / WahlwiederholungAnrufliste bearbeiten▲ Öffnen Sie die Anrufliste.▲/▼ Wählen Sie einen Eintrag aus. Datu

16Telefonbuch7 Telefonbuch☞ Im Telefonbuch können Sie 100 Rufnummern mit den zugehörigen Namen speichern. Geben Sie die Rufnummern immer mit der Ortsv

17DTelefon einstellen8 Telefon einstellenDatum/ZeitMenü Drücken Sie Menü.▲/▼ Wählen Sie Basiseinstell. aus und drücken Sie OK.▲/▼ Wählen Sie Datum/Zei

18Displaysprache einstellenMenü Drücken Sie Menü.▲/▼ Wählen Sie Basiseinstell. aus und drücken Sie OK.▲/▼ Wählen Sie Sprache aus und drücken Sie OK.▲/

19D▲/▼ Wählen Sie Wahlverfahren aus und drücken Sie OK.▲/▼ Wählen Sie Tonwahl oder Impulswahl und bestätigen Sie mit OK.☞ Für die meisten Anschlüsse i

20Telefon einstellenTelefon in den Auslieferungszustand zurücksetzenMenü Drücken Sie Menü.▲/▼ Wählen Sie Weitere Einst. aus und drücken Sie OK.▲/▼ Wäh

21DMobilteile an-/abmelden9 Mobilteile an-/abmeldenAn einer Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Die mit Ihrem Telefon ausgelief

22Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste10 Betrieb an Telefonanlagen/ZusatzdiensteBetrieb an TelefonanlagenIst Ihr Telefon an einer Telefonanlage ang

23DAnhang11 AnhangMenüstrukturTelefonbuch Anzeigen/Neu hinzu/Alle löschen Wecker Aus/Einmalig/Täglich Basiseinstell. Mobilteil Töne Klingellaut. Ruf

24AnhangFehlersucheHaben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an

25DTechnische DatenStandard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHzDuplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge

26KonformitätserklärungDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:- 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinr

27DStichwortverzeichnisAAkkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . .7Akkus einlegen . . . . . .

1DInhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Anhang

Table of contents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of contents 2Setting the earpiece/loudspeaker volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of contents 311 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety Information 41 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThe telephone is suitable for telephoning

5Safety Information DisposalIn order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities(e.g. rec

Preparing the Telephone62 Preparing the TelephoneSafety informationa Attention: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before sta

Preparing the TelephoneConnecting the charging station2Connect the charging station to a suitable mains power outlet.For safety reasons, only use the

8Preparing the TelephoneOperating ElementsDisplayLeft softkeyOff Hook button/HandsfreeDigit keysStar key/Keypad lockEar pieceNavigation ring ➜Righ

9GBPreparing the TelephoneIcons in the handset displayIcon DescriptionOn: The connection to the base station is good.Flashing: The connection to the b

Inhaltsverzeichnis 2Hörerlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103 Preliminary InformationNavigating in the menuAll the functions can be accessed via the various menus. The entire menu structure can be found in th

11GB4 TelephoningTaking a callYour phone is ringing.If the handset is not in the base station:Press the Off Hook button.If the handset is in the base

12TelephoningMaking a call from the call list☞ Your handset saves the numbers of the last 50 incoming calls in the call list. If a caller is stored in

13GBInternal calls☞ Internal calls, transfers and conference calls are only possible if multiple handsets are registered. If this is not the case FAIL

14Other Features5 Other featuresKey lock☞ The key lock prevents functions assigned to buttons being activated inadvertently. Incoming calls can still

15GBCall list / Redial6 Call list / RedialEditing the call list▲ Open the call list.▲/▼ Select an entry.Option Press Option.▲/▼ Select one of the foll

16Phonebook7 Phone book☞ Your phone can store up to 100 private phonebook entries with names and numbers. Always enter the phone numbers with the area

17GBSetting the telephone8 Setting the telephoneDate/TimeMenu Press Menu.▲/▼ Select Basic settings and press OK.▲/▼ Select Set date/time and press OK.

18Setting the display languageMenu Press Menu.▲/▼ Select Basic settings and press OK.▲/▼ Select Language and press OK.▲/▼ Select a language and press

19GBSetting the Flash Time / Recall timeMenu Press Menu.▲/▼ Select Adv. settings and press OK.▲/▼ Select Recall time and press OK.▲/▼ Select Short (10

Inhaltsverzeichnis 311 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Setting the telephoneResetting your phone Menu Press Menu.▲/▼ Select Adv. settings and press OK.▲/▼ Select Reset and press OK.Enter the relevant PIN

21GB9 Registering/de-registering handsets5 handsets can be registered to a base station. The handsets delivered with your telephone are already regist

22PBX / Supplementary Services10 PBX / Supplementary ServicesPBXIf the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transfer

23GBAppendix11 AppendixMenu StructurePhonebook View/Add new/Delete all Alarm Off/On once/On dailyBasic settings Handset tones Ring volume Ring mel

24AppendixIn Case of ProblemsShould problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical probl

25GBAppendixTechnical dataStandard: DECT / GAP Number of channels: 120 duplex channels Frequencies: 1880 MHz to 1900 MHzDuplex mode: Time division mu

26AppendixDeclaration of ConformityThis device fulfils the requirements stipulated in the EU directives:- 1999/5/EU directive on radio equipment and t

27GBIndexAAlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Attention tones . . . . . . . . . . . . . .17Auto Answer . . . . . . . . . . . . .10,

28Appendix

Sicherheitshinweise41 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Telefon ist geeignet

Wichtige GarantiehinweiseDie Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln,die auf Materi

Sicherheitshinweise 5EntsorgungWollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B.Wertstoffhof)

Telefon in Betrieb nehmen 62 Telefon in Betrieb nehmenSicherheitshinweisea Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise

Telefon in Betrieb nehmen 7Ladestation anschließen2Schließen Sie die Ladestation an eine geeignete Netzsteckdose an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün